cabalgata


cabalgata
f.
1 cavalcade, procession. (peninsular Spanish)
la cabalgata de los Reyes Magos = procession to celebrate the journey of the Three Kings, on 5th January
2 horse ride, ride.
* * *
cabalgata
nombre femenino
1 cavalcade
\
FRASEOLOGÍA
la cabalgata de los Reyes Magos the procession of the Three Wise Men
* * *
SF
1) (=desfile) mounted procession, cavalcade

cabalgata de Reyes — Twelfth Night procession

2) [de jinete] ride
CABALGATA DE REYES The cabalgata de Reyes is a float parade held on 5 January, the eve of Epiphany, in most Spanish towns and cities. It celebrates the coming of the Three Kings with their gifts for the infant Jesus. In the course of the cabalgatas, the Three Kings throw sweets into the crowd.
See:
ver nota culturelle DÍA DE REYES in rey
* * *
femenino (desfile) parade, cavalcade

la cabalgata de los Reyes Magos — the Epiphany parade o procession

* * *
= pageant, cavalcade.
Ex. The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.
Ex. There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
----
* cabalgata motorizada = cavalcade.
* * *
femenino (desfile) parade, cavalcade

la cabalgata de los Reyes Magos — the Epiphany parade o procession

* * *
= pageant, cavalcade.

Ex: The reader is like her: he sits watching the diverse pageant of human thought and human feeling passing across the gleaming mirror of literature.

Ex: There was an air of excitement and expectation from the many spectators who followed the cavalcade of vehicles.
* cabalgata motorizada = cavalcade.

* * *
cabalgata
feminine
1 (desfile) parade, procession, cavalcade
2 (Equ) ride
por la mañana hicimos una cabalgata in the morning we went for a ride
* * *

cabalgata sustantivo femenino (desfile) parade;
la cabalgata de los Reyes Magos the Epiphany parade o procession

cabalgata sustantivo femenino cavalcade: vimos pasar la cabalgata de los Reyes Magos, we saw the procession of the Three Wise Men go by

'cabalgata' also found in these entries:
English:
cavalcade
- ride
* * *
cabalgata nf
1. Esp [desfile] cavalcade, procession
Comp
la cabalgata de Reyes, la cabalgata de los Reyes Magos = procession to celebrate the journey of the Three Kings, on 5 January
2. Am [paseo]
ir de cabalgata to go for a ride
LA CABALGATA DE LOS REYES MAGOS
In Spain and Latin America children are traditionally given their Christmas presents on 6 January, the feast of Reyes (the Epiphany). The Reyes Magos (the Three Kings) are said to deliver the presents on the previous evening. In Spain, to celebrate their arrival on the evening of 5 January, there is a procession of floats through the centre of towns and cities. At the centre of the procession are three floats, each carrying an actor dressed as one of the Three Kings “Melchor”, “Gaspar” and “Baltasar”.
* * *
cabalgata
f procession
* * *
cabalgata nf
: cavalcade, procession
* * *
cabalgata n procession
la cabalgata de los Reyes Magos the Three Wise Men's procession

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Cabalgata — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Cabalgata (desambiguación) …   Wikipedia Español

  • cabalgata — sustantivo femenino 1. Desfile de carrozas y jinetes con motivo de una celebración o fiesta: la cabalgata de los Reyes Magos. En las fiestas del pueblo las diferentes asociaciones de vecinos han organizado una cabalgata con la reina de las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabalgata — (Del it. cavalcata, de cavalcare, cabalgar). 1. f. Reunión de muchas personas que van cabalgando. 2. Desfile de jinetes, carrozas, bandas de música, danzantes, etc., que se organiza como festejo popular …   Diccionario de la lengua española

  • cabalgata — (Del ital. cavalcata.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas, carros y carrozas que desfilan en una fiesta: ■ la cabalgata de Reyes de este año pasará por el bulevar. 2 EQUITACIÓN Cabalgada, grupo de jinetes que cabalgan juntos. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • cabalgata — {{#}}{{LM C06334}}{{〓}} {{SynC06476}} {{[}}cabalgata{{]}} ‹ca·bal·ga·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desfile de jinetes, carrozas, bandas de música y otras atracciones, que se organiza como festejo popular: • La cabalgata de los Reyes Magos y la de Carnaval …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabalgata — sustantivo femenino desfile. Cuando participan jinetes, carrozas, bandas de música, danzantes... etc. * * * Sinónimos: ■ comparsa, desfile, procesión, carnavalada …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • cabalgata — f. Reunión de personas que cabalgan …   Diccionario Castellano

  • Cabalgata de las valquirias — Cabalgata de las valquirias …   Wikipedia Español

  • Cabalgata de Reyes Magos de Alcoy — Saltar a navegación, búsqueda La Cabalgata de Reyes Magos que se celebra el 5 de enero, en Alcoy, es la más antigua del mundo y está considerada fiesta de interés turístico nacional. Contenido 1 Historia 2 Horario 3 …   Wikipedia Español

  • Cabalgata de Reyes Magos — Saltar a navegación, búsqueda Cabalgata del Rey Mago Baltasar en El Puerto de Santa María La Cabalgata de Reyes Magos es un desfile de carrozas típico, en las ciudades españolas y algunas mexicanas, en el que los Reyes Magos (Melchor …   Wikipedia Español

  • Cabalgata (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cabalgata puede designar a: Cabalgata, desfile, especialmente aquél en que participan jinetes. Cabalgata (película) Obtenido de Cabalgata (desambiguaci%C3%B3n) Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.